| kezdi: Re: Tot-Sovar or Solivar | Michael,
You very welcome, and want to congratulate you for the love and seriousness you're treating your family history.
I would like to add some observations about the different name spellings.
I'm not a slavic speaker, so treat it as is until found out otherwise.
I looked at different databases and have noticed, that Mursko and Murko appears almost exclusively in Slovenia and Croatia, south from Hungary. These names orined from the river Mura which flowing thru those countries.
The Murcko, Murczko, (Murcsko?) names appears in Slovakia north from Hungary. These names meanings or origine unfortunately I don't know, perhaps a slavic speaking person can help you with that.
So, I believe in your family the different name spellings were accidental or mistakenly, and these names are actually belong in two different name group from two different geographical area, the Murko/Mursko and the Murcko/Murczko names.
I copied below examples of both.
With regards,
Joseph aka kezdi from Calif.
(1) Mursko polje (SLO/HR), Mura-sík(HU), Mura Plain(ENG)
(2) ... (Laibach 1808); Metelko (Laibach 1825); Murko (Grác 1850); Janeić (Laibach ...
... und Übungsbuch, Klagenfurt 1885); Szótárak: Murko (Grác (1833), Janeić (1850 óta ...
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(3)RadixIndex
Surname search
RadixRef
Viewing individual record
Name Locality Time frame Type of information Length
Hatvan Between WW1 WW2 Pers. information 1 or 2 row(s)
Murczkó Endre
Murczkó Endréné
Murczkó László dr.
Directory of people from Spis : The alphabetical and by-trade directory of people from Spis living in post-Trianon Hungary / with contributions by Jenő Krisch ed. by Rezső Förster. - Budapest : Alliance of People from Spis, 1931. - viii, [2], 295 p. ; 17 cm]
Starting volume and / or page number:
p. 119/120
Description of the publication:
The book contains details about those who heal from Spis. Included information is: name, profession, the name of the settlement in Spis where he/she comes from, the name of the settlement he/she currently lives, along with the address in case of a larger town.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Notes:
Spis=Szepes County adjacent to Saros County.
Trianon=1920 Treaty of dividing historical Hungary.
|
| | |
